После замены окон стало понятно, что старые тяжелые шторы больше не подходят. На https://svilspb.ru нашёл аккуратные рулонные модели, которые крепятся прямо на створку и создают чистый современный вид.